Online marketplace for medical supplies will allow continent to buy in bulk and lower costs, says South Africa’s president